Thứ Ba, 14 tháng 2, 2017

EM KHÔNG THỂ NÀO KHÁC-FB của Minhhankiev Minh

Я НЕ МОГУ ИНАЧЕ - EM KHÔNG THỂ NÀO KHÁC ĐƯỢC “ВАЛЕНТИНА ТОЛКУНОВА”Cлова - Добронравов Н., Mузыка - Пахмутова А.
Нет без тревог ни сна ни дня
Где-то жалейка плачет
Ты за любовь прости меня
Я не могу иначе
Em nhớ anh ngày tháng
Thầm khóc nơi quê nhà
Hiểu dùm em anh nhé
Em đâu muốn chi hơn.
Я не боюсь обид и ссор
В речку обида канет
В небе любви такой простор
Сердце мое не камень
Em chẳng sợ lo âu
Dù sông sâu nước cả
Biển tình rộng bao la
Nhớ anh vô bờ bến
Ты заболеешь я приду
Боль разведу руками
Все я сумею все смогу
Сердце мое не камень
Em sẽ đến bên anh
Mỗi lần anh đau yếu
Để sưởi ấm lòng anh
Bằng trái tim nồng cháy
Я прилечу ты мне скажи
Бурю пройду и пламень
Лишь не прощу холодной лжи
Сердце мое не камень
Em sẽ đến với anh
Dù bao thác bao gềnh
Dù muốn ngàn gian khổ
Dâng trọn trái tim hồng.
Видишь звезда в ночи зажглась
Шепчет сынишке сказку
Только бездушье губит нас
Лечат любовь и ласка
Anh ơi trong đêm tối
Tình ta sáng tựa sao
Trong vòng tay âu yếm
Sự thật ngỡ chiêm bao.
Я растоплю кусочки льда
Сердцем своим горячим
Буду любить тебя всегда
Я не могу иначе
Muốn sưởi ấm tình ta
Bằng trái tim rực lửa
Em đâu muốn gì hơn
Một tình yêu trọn vẹn.
Буду любить тебя всегда
Я не могу иначе
Sẽ mãi mãi yêu anh
Em làm sao khác được./.

Kiev 18.03.1986
Minh Nguyệt
chaoquelam-nhân ngày valentine gửi tới các bạn bài hát EM KHÔNG THỂ NÀO KHÁC 
chúc các bạn luôn vui tươi khỏe mạnh hạnh phúc

5 nhận xét:

  1. Chỉ nghe dạo nhạc đã nhận ra giai điệu Nga quen thuộc. Kèm theo bản dịch lời Việt , hiểu nội dung bài hát lại càng thấy nhớ nước Nga, con người Nga, mặc dù trong ký ức không phải không có những kỷ niệm buồn ....

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. daọ này buồn quá,chẳng có bạn bè ở gần để tâm sự nên hay nghe nhạc NGA.có lẽ nhạc NGAdễ đồng cảm với tâm hồn người VIỆT.QTcó thêm bài hát mới nào ko.bài SÔNG LIcủa QT cũng rất hay.

      Xóa
  2. Cảm ơn bạn đã chia sẽ những thông tin thú vị và bổ ích nhé. Ngoài ra, nếu bạn có nhu cầu được hỗ trợ thăm khám hoặc tư vấn miễn phí về các dịch vụ niềng răng chỉnh nha thì Bạn có thể đến trực tiếp tại Nha Khoa Đăng Lưu để được các chuyên gia tư vấn chi phí cấy ghép implant bao nhiêu...Bạn sẽ có một số kiến thức thẩm mỹ nhất định cùng một sự trải nghiệm tuyệt vời!

    Trả lờiXóa