ĐỖ MỤC-QUÁ HOA THANH CUNG

ĐỖ MỤC-quá hoa thanh cung

15:02 29 thg 6 2008Công khai2 Lượt xem 5

Trên tạp chí TRI THỨC TRẺ (số 248-249 6/2008) của tác giả LÊ MẠNH CHIẾN có đề cập đến sai sót lịch sử nghiêm trọng trong lịch sử VN :nguyên nhân cuộc khởi nghĩa của MAI THUC LOAN chống lại nhà ĐƯỜNG không phải là nạn cống vải .DƯƠNG QUÝ PHI thích ăn vải của vùng CHÂU HOAN(HÀ TĨNH) nên bắt dân ta gánh vải đến tận TRÀNG AN  phục vụ cho ý thích của QUÝ PHI.Tác giả đã bác bỏ nguyên nhân này vì

-không thể dựa vào thơ ca để khẳng định sự kiện lịch sử

-vải ở HÀ TĨNH không ngon ,không phải là đặc sản của vùng

-TRUNG QUỐC là quê hương của vải (vải Thiều của VN có nguồn gốc vùng THIỀU CHÂUcủa

TQ

-từ HÀ TĨNH đến TRÀNG AN  với quang đường 4000km thì phải đi hết vài trăm ngày thì làm sao giữ đươc vải tươi ngon

-khi QUÝ PHI  được vua sủng ái thì MAI THUC LOAN đã mất được 22 năm Tôi cũng tán thành với kêt luận của tác giả LÊ MẠNH CHIẾN.

Theo bài thơ của Đỗ Mục -vải được mang đến từ vùng ở gần TRÀNG AN ( ví dụ  TỨ XUYÊN chẳng hạn) đến bằng ngựa của các trạm truyền tin của nhà vua.Bài thơ của ĐỖ MỤC  -QUÁ HOA THANH CUNG rất nổi tiếng khi nói về quả vải và QUÝ PHI.Xin mời các cụ thưởng thức bài thơ và dịch lại cho vui.Mùa này là mùa vải của vn-thèm vải THANH HÀ lắm!

	過華清宮其一 Quá Hoa Thanh cung kỳ 1 Đi qua cung Hoa Thanh kỳ 1 (Người dịch: Lê Nguyễn Lưu) 長安回望繡成堆， 山頂千門次第開。 一騎紅塵妃子笑， 無人知是荔枝來。 Trường An hồi vọng tú thành đôi, Sơn đính thiên môn thứ đệ khai. Nhất kỵ hồng trần phi tử tiếu, Vô nhân tri thị lệ chi lai! Trường An trông tựa gấm hoa thêu Nghìn cửa trên nên đã mở đều Ngựa ruổi bụi hồng, phi mỉm miệng Ai hay vải tiến đã về triều!